Montag, 5. Oktober 2020

ITINERARY HOLLAND 20.09. – 04.10.2020

 



Schweiz - Holland: 850 km

Holland: Zandvoort, Haarlem, Utrecht, Egmond aan Zee, Alkmaar, Camperduin


 

 

20.09. – 04.10.2020     Beach Apartments, Zandvoort, Holland         
                                     (https://www.beachapartments.nl)

20.09.2020                   Tam Tam Native Club, Zandvoort, NL
                                     (https://www.tamtambeach.nl) 

21.09.2020                   Yanks Coffee Shop, Zandvoort, NL
                                     (https://yanks.nl) 

21.09.2020                   Boudewijns Visservice, Zandvoort, NL 
                                     (
https://boudewijnsvisservice.nl) 

22.09.2020                   Hair Boutique Allure, Zandvoort, NL
                                     (https://hairboutiqueallure.nl) 

22.09.2020                   Ons Pavillon 11, Zandvoort, NL
                                     (http://www.onspaviljoen.nl) 

23.09.2020                   Sandy Hill Beach Club, Zandvoort, NL
                                     (https://www.sandyhill.nl) 

23.09.2020                   Kroon Vis, Zandvoort, NL
                                     (https://www.facebook.com/kroonvis) 

24.09.2020                   Specktakel, Haarlem, NL
                                     (https://www.specktakel.nl) 

26.09.2020                   Tante Sinkel
                                     (https://dewinkelvansinkel.nl/locatie/tante-sinkel.html 

26.09.2020                   Schuttevears Grachtenboten
                                     (https://www.schuttevaer.com 

26.09.2020                   King Kumpir
                                     (https://www.potae.nl) 

27.09.2020                   Khao-Thai, Zandvoort, NL
                                     (http://www.khao-thai.info) 

28.09.2020                   Noble Tree, Zandvoort, NL
                                     (https://www.nobletreecafe.nl) 

28.09.2020                   De Haven 9, Zandvoort, NL
                                     (https://www.dehavenvanzandvoort.nl) 

29.09.2020                   De Zaak, Zandvoort, NL
                                     (https://www.facebook.com/de.zaak.39)

29.09.2020                   Poffertjessalon, Alkmaar, NL
                                     (https://www.poffertjessalon.nl/contact.html) 

30.09.2020                   Tasty Corner, Zandvoort, NL<
                                     (https://ttastycorner.business.site) 

01.10.2020                   Zeerover, Zandvoort, NL
                                     (https://dezeerover.nl) 

02.10.2020                   Swirl’s Ice Cream, Zandvoort, NL
                                     (https://www.facebook.com/Swirls-Ice-Cream-1045564895566786) 

03.10.2020                   Juttersmu-Zee-Um, Zandvoort, NL
                                     (http://www.juttersmuseum.nl) 

03.10.2020                   Zizo Lounge, Zandvoort, NL
                                     (https://www.zizolounge.nl)




 

04.10.2020 Zandvoort, Holland – Beinwil am See, Schweiz: Ferienverlängerung / Prolongation of our holidays


Ferienverlängerung

Prolongation of our holidays

 

Um 9 Uhr hatte ich meinen Wecker gestellt, ich wachte aber eine Stunde früher auf und beschloss die Zeit zu nutzen um alles stresslos für unsere Rückreise in die Schweiz zu erledigen: Alles, was wir mitgenommen und neu gekauft hatten (vor allem viele typische Esswaren, die wir aus Holland so lieben). Dann hiess es meine Mutter und mich reisebereit zu machen und alles fürs Frühstück vorzubereiten…

I had set my alarm clock for 9 am, but woke up an hour earlier and I decided to use the time to prepare everything stress-free for our return trip to Switzerland: Everything we had taken with us and bought new (especially a lot of typical food, that we love from Holland). Then my mum and I had to get ready for departure and I set the breakfast table...


Deepa, Gybren & Mam, Beach Apartments, Zandvoort NL

Gybren, Mam & Deepa, Beach Apartments, Zandvoort NL

 

Um 11 Uhr trafen Deepa und Gybren ein und wir genossen unsere letzte Stunde zusammen. Renate und Michel, die Besitzer der Beach Apartments (https://www.beachapartments.nl) kamen sich zu verabschieden und um 12:30 Uhr waren wir mit meinem vollbepackten Auto unterwegs Richtung Schweiz.

Vom Altersheim, wo meine Mutter seit einem Jahr wohnt, hatte ich die Nachricht erhalten, dass sich auf Grund der wieder ansteigenden Corona Infektionen die Einreisebestimmungen in die Schweiz vorschreiben, dass wir uns nach der Ankunft zuhause 10 Tage in Quarantäne verbringen müssen – weiter nicht schlimm, das ist doch wie Ferienverlängerung!? So erklärte ich es meiner Mutter und sagte ihr, dass ich mich freue, dass wir so nochmals viel Zeit zusammen bei mir zuhause verbringen können! : )

Deepa and Gybren arrived at 11 am and we enjoyed our last hour together. Renata and Michel, the owners of the Beach Apartments (https://www.beachapartments.nl) came to say goodbye and at 12:30 pm we were on our way to Switzerland with my fully packed car.

I had received the message from the old people's home, where my mum lives since a year, that due to the increasing corona infections entry regulations into Switzerland stipulate that we have to spend 10 days in quarantine after arriving at home - that's not bad at all, isn't it like extending our vacation!? That's how I explained it to my mum and I told her that I was very happy to be able to spend more time together at home! : )


Zandvoort, Holland - Böju, Schweiz 

Zandvoort, Holland - Böju, Schweiz 

Felilx, Melanie, Hansruedi, Hanna & Mam, zuhause / home in Böju, Schweiz 


Die Rückfahrt war deutlich schneller und einfacher als die Hinfahrt vor 2 Wochen. Wir benötigten 1 Stunde weniger da es viel weniger Verkehr und Baustellen hatte und ich meinen A3 so richtig ausfahren konnte – wie ich das liebe! : ) 8 Stunden und 850 km später erreichten wir Beinwil am See, wo uns zuhause ein Überraschungsbesuch erwartete: Meine Tochter Melanie, ihr Mann Felix mit Tochter Hanna begrüssten uns – was für eine schöne Abrundung (wir genossen schon ein Abschiedsfrühstück mit ihnen bevor wir die Reisen nach Holland antraten) nach einem herrlich enspannten Urlaub im Heimatland meiner Mutter! : ))

xxxFranziska


The return journey was much faster and easier than the outward journey two weeks ago. We needed 1 hour less because there was a lot less traffic and construction sites on the way and I could really drive out my A3 - how I love it! : ) 8 hours and 850 km later we reached Beinwil am See, where a surprise visit awaited us at home: My daughter Melanie, her husband Felix with daughter Hanna welcomed us - what a nice rounding off (we already enjoyed a farewell breakfast with them before we drove to Holland) after a wonderfully relaxing holiday in my mother's home country! : ))

xxxFranziska



Sonntag, 4. Oktober 2020

02. + 03.10.2020 Zandvoort, Holland: Besuch aus Fiji / Visit from Fiji


Besuch aus Fiji

Visit from Fiji

 


mein Joggingweg / my jogging path, Zandvoort, NL

mein Joggingweg / my jogging path, Zandvoort

mein Joggingweg / my jogging path, Zandvoort

Swirl's Ice Cream, Zandvoort

Zandvoort

Chloé By Drommel, Zandvoort


Freitag und Samstag war das Wetter durchzogen: Es war bewölkt, windete, regnete horizontal und hatte auch trockene Phasen, manchmal sogar mit einem bisschen Sonne um 18 Grad. So fand ich wie immer den idealen Zeitpunkt um eine Stunde am Meer joggen zu gehen – meine Mutter spazierte und kehrte um, wenn ich zurückjoggte. : )

Friday and Saturday the weather was mixed: It was overcast, windy, rained horizontally and also had dry phases, sometimes even with a bit of sun around 18 centigrade. As always, I found the ideal time to go for a run on the beach for an hour - my mum walked and turned when I jogged back. : )


Studio Beach Apartments, Zandvoort

Deepa & Gybren, Zandvoort


Am Abend erwarteten wir Besuch: Deepa und Gybren. Deepa lernte ich am ersten Tag meiner Ankunft auf Fiji 2017 (Blog: https://franziskaaeschbach17.blogspot.com) kennen, als ich 7 Monate Neuseeland und Polynesien bereiste. Ich wohnte 2 Monate bei ihr in Nadi, von wo ich Tonga im Süden und die samoischen Inseln im Norden besuchte. Deepa wohnt nun seit einem Jahr mit ihrem Freund Gybren in Groenlo im Osten Hollands, und wir nahmen die Gelegenheit wahr uns wiederzusehen… Um 21 Uhr fuhren sie zu, wir stellten ihre Sachen in ihr Studio (ebenfalls Beach Apartments https://www.beachapartments.nl) und begaben uns in unser Apartment, wo wir uns gaaanz viel zu erzählen und noch mehr zu lachen hatten…

In the evening we expected visitors: Deepa and Gybren. I met Deepa on the first day I arrived in Fiji in 2017 (blog: https://franziskaaeschbach17.blogspot.com) on my 7-months travel through New Zealand and Polynesia... I lived with her for 2 months in Nadi, from where I visited Tonga in the south and the Samoan islands in the north. Deepa now lives with her boyfriend Gybren in Groenlo in the east of Holland since a year and we took the opportunity to see each other again... They drove up at 9 pm, we put their things in their studio (also Beach Apartments https://www.beachapartments.nl) and went to our apartment where we had a looot to talk about and even more to laugh...


Mam & Deepa, Zandvoort

Mam & Deepa, Zandvoort

Mam & Gybren, Juttersmu-Zee-Um, Zandvoort

Deepa, Juttersmu-Zee-Um, Zandvoort

Deepa, Gybren & Mam, Boudewijn Vis, Zandvoort

Mam, Gybren & Deepa, Beach Apartments, Zandvoort

 

Nach einer späten Nacht am Freitag, schliefen wir am Samstag aus und trafen uns um 11 Uhr bei uns zum Frühstück. Dann ging es auf einen vergnüglichen Spaziergang am Strand und durchs Städtchen Zandvoort inkl. Besuch im Juttersmu-Zee-Um (http://www.juttersmuseum.nl), einem Museum wo alles Kuriose oder eben Normale ausgestellt ist, das an den Strand gespült wird.

After a late night on Friday, we slept in on Saturday and met at 11 am for breakfast in our apartment. Thereafter we went on a pleasurable walk on the beach and through the little town of Zandvoort including a visit to Juttersmu-Zee-Um (http://www.juttersmuseum.nl), a museum where you can find all curious or normal things which is washed upon the beach.


Deepa, Gybren & Mam, Zizo Lounge, Zandvoort

Deepa, Zizo Lounge, Zandvoort

 

Zum Abendessen hatten wir schon um 17:30 Uhr in der viel gelobten Zizo Lounge (https://www.zizolounge.nlreserviert, nur gerade 300 m Richtung Norden auf dem Fussgängerboulevard. Und das war echt der absolute Hit: Das wunderschöne Ambiente mit den privaten runden Abteilungen, das aufgestellte Personal, das leckere Essen und natürlich unsere humorvolle Leichtigkeit, die uns immer höher zu tragen schien! Wir assen sehr viel und probierten uns durch die ganze Menukarte… wir bestellten immer nur einen Gang zum Teilen, dann den nächsten bis wir nicht mehr konnten!

Was für ein harmonisches Wochenende mit sehr viel Spass, Tiefgang und Gemütlichkeit!!! : ))

xxxFranziska

  

For dinner we had made an early reservation at 5:30 pm at the much-praised Zizo Lounge (https://www.zizolounge.nl), just 300 m north on the pedestrian boulevard. And that was really the absolute hit: The wonderful ambience with the private, rounded departments, the great staff, the delicious food and of course our humorous lightness that seemed to carry us higher and higher! We ate a lot and tried our way through the whole menu... we only ordered one course to share at once, then the next until we couldn't anymore!

What a harmonious weekend with lots of fun, depth and cosiness! : ))

xxxFranziska

 


Freitag, 2. Oktober 2020

30.09. + 01.10.2020 Zandvoort, Holland: Blaue Flecken / Blue spots

 

Blaue Flecken

Blue spots

 

Meiner Mutter geht es schon bedeutend besser als vor 10 Tagen, als wir hier ankamen… Sie ist zufrieden, sehr positiv und fröhlich! Sie ging oft alleine auf dem Boulevard vor dem Haus spazieren und fand unsere Wohnung immer wieder selber. Sie zeigte grosse Freude an ihren neuen Kleidern, die sie erst nicht mal anprobieren wollte mit der Begründung: Morgen bin ich vielleicht tot! Ich entgegnete nur: Noch wichtiger jede Sekunde zu geniessen und Freude an deinen neuen Sachen zu haben, und wenn es nur für 3 Stunden ist! ; )) Ihr Wohbefinden hatte auch einen Effekt auf mich und ich weiss, dass ich es richtig mache!  : )

Natürlich trug auch die entspannte Atmosphäre in den Niederlanden zu ihrer besseren Verfassung bei: Die Niederlande appelliert an die Eigenverantwortung appelliert und hatte keine Maskenpflicht eingeführt. Am Schluss unseres Auftenthaltes begegneten wir aber einigen Maskierten, was zeigt, welche Panik und negative Vibes die Medien verbreiten… statt sich aufs Positive, die Gesunden zu konzentrieren und schnelle gratis Tests zur Verfügung zu stellen, verwenden sie ihre Energien für die Erforschung hypothetischer Medis… wissend, dass eine nächste Epidemie dasselbe fordert: Dezimierung – wir sind zuuu viele und produzieren zu viele, auch zu viele Kranke!

Was meine Mutter aber sichtlich erweckte, war unser Kampf um ihre Prothesenbox… besser gesagt: Meine Mutte nahm ihre Zahnprothesen nur an den ersten Abenden heraus und schummelte sich danach durch… Als ich es bemerkte und sie darauf ansprach, sagte sie mir, dass sie das nicht müsse. Ich erklärte ihr, dass wir auf diese Weise viel Schmutz und Bakterien entfernen und der Zahnarzt ausdrücklich gesagt hat, dass sie ihre Prothesen jeden Abend herausnehmen muss! Sie begann wie ein kleines Kind zu stapfen und schug auf miche ein. Ich schlug zurück, aber etwas fester um meine Entschiedenheit zu markieren… so ging es einige Kickboxschläge hin und her bis meine Mutter schrie und ich lauter schrie -  dann war plötzlich Schluss und wir staunten einander nur an… Sie musste wieder mal richtig kämpfen und wurde sich dadurch ihrer Reserven bewusst – aber auch meinen! ; ) - Was wir beide davon trugen, sind blaue Flecken und viel mehr Klarheit! : ))

My mum is much better than she was 10 days ago when we arrived here... She is satisfied, very positive and happy! She often took alone a walk on the boulevard in front of the house and always found our apartment herself. She showed great joy in her new clothes, which she did not even want to try on with the reason: I might be dead tomorrow! I just replied: This shows how much more important it is to enjoy every second and your new things, even if it's only for 3 hours! ; )) Her well-being also had an effect on me and I know that I'm doing it properly! : )

Of course the relaxed atmosphere in the Netherlands also contributed to her approved condition of my mum: The Netherlands appeal to personal responsibility and didn’t introduce mask requirement. At the end of our stay, however, we met some masked people, which shows how media spread panic and negative vibes... instead of focusing on the positive, the healthy and providing complimentary quick free tests, they use their energies to research hypothetical meds... knowing that the next epidemic will demand the same: Decimation - we are too many and produce too many, including too many people with congenital sicknesses!

However, what visibly awakened my mother, was our fight for her denture box... better said: My mum only took out her dentures on the first few evenings and thereafter cheated... When I noticed it and asked her about it, she told me that she did not have to. I explained to her that this way we remove a lot of dirt and bacteria and the dentist specifically said that she has to take out her dentures every night! She began to stomp like a little child and hit me. I hit back, but a little harder to mark my decision... so it went back and forth a few kickboxing strokes until my mum screamed and I screamed even louder - then suddenly it was over and we just stared amazed at each other... - She finally had to fight hard again and so became aware of her reserves - but also of mine! ; ) What remained were blue spots and a lot more clarity! : ))


mein Joggingweg / my jogging path, Zandvoort, NL
mein Joggingweg / my jogging path, Zandvoort, NL


Amsterdamse Waterleidingduinen, Zandvoort, NL


auf dem Weg zu den Dünen / on the way to the dunes, Zandvoort, NL

Mam, Michel & Renata, auf dem Weg zu den Dünen / on the way to the dunes, Zandvoort, NL



Mam, Michel & Renata, Amsterdamse Waterleidingduinen, Zandvoort, NL


Amsterdamse Waterleidingduinen, Zandvoort, NL


Amsterdamse Waterleidingduinen, Zandvoort, NL


Sanddorn / seabuckthorn, Amsterdamse Waterleidingduinen, Zandvoort, NL


Asthmakraut / moonflower, Amsterdamse Waterleidingduinen, Zandvoort, NL


Amsterdamse Waterleidingduinen, Zandvoort, NL


Zandvoort, Amsterdamse Waterleidingduinen, Zandvoort, NL


Amsterdamse Waterleidingduinen, Zandvoort, NL


Geburtshelferkröte / midwife toad, Amsterdamse Waterleidingduinen, Zandvoort, NL


Michel & Mam, Amsterdamse Waterleidingduinen, Zandvoort, NL

Amsterdamse Waterleidingduinen, Zandvoort, NL

Hirsch mit 5. Bein / deer with 5th leg ; ), Amsterdamse Waterleidingduinen, Zandvoort, NL

Michel, Mam & Renata, Amsterdamse Waterleidingduinen, Zandvoort, NL

Yoga praktizierender Baum / tree doing yoga?, Amsterdamse Waterleidingduinen, Zandvoort, NL

Überbleibsel aus dem 2. Weltkrieg / remainings of the 2nd world war, Amsterdamse Waterleidingduinen, Zandvoort, NL

Überbleibsel aus dem 2. Weltkrieg / remainings of the 2nd world war, Amsterdamse Waterleidingduinen, Zandvoort, NL

Amsterdamse Waterleidingduinen, Zandvoort, NL

Amsterdamse Waterleidingduinen, Zandvoort, NL

De Haven 9, Zandvoort, NL

unser täglicher Hering bei / our daily herring with Tamara, Bob & Denis Boudewijn Vis, Zandvoort, NL

unser tägliches / our daily Roomijs beim Tastycorner, Zandvoort, NL

Zandvoort, NL

Zandvoort, NL

Zeerover, Zandvoort, NL


Die blauen Flecken im Himmel nutzten wir um Zeit draussen zu verbringen mit Joggen bzw. Spazieren am Strand und einer 2-stündigen Wanderung durch die Dünen und den Wochenmarkt am Mittwoch mit Renata & Michel, den Besitzern der Beach Apartments (https://www.beachapartments.nl– die Bilder sprechen für sich…

xxxFranziska


We used the blue spots in the sky to spend time outside jogging or walking on the beach and a 2-hour hike through the dunes and the weekly market on Wednesday with Renata & Michel, the owners of the Beach Apartments (https://www.beachapartments.nl) - the pictures speak for themselves...

xxxFranziska



ITINERARY HOLLAND 20.09. – 04.10.2020

  Schweiz - Holland: 850 km Holland: Zandvoort, Haarlem, Utrecht, Egmond aan Zee, Alkmaar, Camperduin     20.09. – 04.10.2020      B...