Emotionen
Emotions
 |
| Niederlande / Netherlands |
 |
| Zandvoort, NL |
 |
| Zandvoort, NL |
Seit wir Sonntag Abend in unserem Apartment Beach Apartments Zandvoort (https://www.beachapartments.nl) angekommen sind, waren wir nur zu
Fuss unterwegs… mein Auto konnte sich auf dem Parkplatz erholen und wir so
besser unsere Umgebung abchecken. Geniales Wetter mit um 25 Grad an den ersten
beiden Tagen unterstützte unser Unterfangen! : )
Since we arrived in our apartment Beach Apartments Zandvoort (https://www.beachapartments.nl) on Sunday evening, we have only been out on foot... my car was able to relax in the parking lot and we could better check our surroundings. Great weather with around 25 centigrade the first two days supported our undertaking! : )
 |
| Beach Apartments Zandvoort, NL |
 |
| Aussicht vom / view from Beach Apartments Zandvoort, NL |
Da wir 2 Wochen Zeit haben hier, haben wir auch viel Zeit um einfach zu sein… und ich musste mich erst mal an den Zustand meiner Mutter gewöhnen! Vieles bemerkt man erst, wenn man 24 h zusammen ist… ich hatte einen echten Schock und meine Emotionen fuhren Achterbahn, so schlecht geht es meiner Mutter: Ihre Demenz nimmt tagtäglich zu und es ist ihr bewusst, deshalb weint sie viel - wie ein kleines Kind… Ich führte beruhigende Rituale ein, so hörten wir morgens Meditationen während wir frühstückten und ich am PC arbeitete. Ich stellte sie jeden Tag unter die Dusche, (obschon sie es anfangs nicht so mochte), danach half ich ihr ihren Körper einzucremen, die Kleider zurecht zu legen und dann waren wir bereit für neue Taten…
As we have 2 weeks to spend here in Holland, we also have a lot of time just to be... and I had to get used to my mum’s condition first! You only notice details when you are together 24 hours a day... I had a real shock and my emotions went rollercoaster, in such a bad condition my mother is: Her dementia increases every day and she is aware of it, that’s why she cries a lot - like a small child... I introduced calming rituals, so we listened to meditations in the morning while we had breakfast and I was working on the PC. I put her in the shower every day (even though she didn't like it that much at first), then I helped her to put lotion on her body, her clothes ready and then we were ready for new deeds...
 |
| unser Zmorge / our breakfast, Zandvoort, NL |
Meine Mutter war schon immer gerne zu Fuss unterwegs, so haben wir
zusammen fast die ganze Schweiz abgeklappert. Am ersten Morgen stand sie
bereits vor 8 Uhr in voller Montur in meinem Zimmer und hatte ihren Koffer
wieder gepackt… sie dachte, dass wir heute wieder nach Hause fahren würden! Wir
marschierten über den Platz um holländische Spezialitäten zum Frühstück zu
kaufen und alles war wieder in Ordnung auf unserem kleinen Planeten!
Dann kurz
vor 12 Uhr wollte meine Mutter spazieren gehen, und zwar alleine, wie sie es
zuhause macht… Ich wollte sie nicht
zurückhalten und dachte, dass wir eine Proberunde machen: Ich band ihr
ihren Namen, unsere Adresse hier in Zandvoort und meine Telefon Nummer um den
Hals, gab ihr eine Flasche Wasser mit und hängte draussen eine Decke übers
Geländer, damit sie unsere Wohnung besser wiedererkennen würde. Als sie 2
Stunden später noch immer nicht zurück war, ging ich sie joggend suchen… keine
Spur… aber mein Vertrauen in die Holländer ist gross, da es liebenswürdige und
hilfsbereite Menschen sind! Meine Mutter versucht jedoch so weit es geht ohne
Hilfe zurecht zu kommen und so tauchte sie 5 Stunden später vor der Tür wieder
auf. Sie hatte ihren Spaziergang sichtlich genossen und ich wusste, dass ich
sie nicht auf Schritt und Tritt begleiten muss und ihr etwas Freiheit gewähren
lassen kann! : ))
My mother always liked to walk, so we discovered almost all of Switzerland walking together. On the first morning she was standing in my room in full rig before 8 am and had already packed her suitcase... she thought that we would drive back home today! We marched across the square to buy Dutch specialties for breakfast and everything was back to normal on our little planet!
Then shortly before noon my mum wanted to go for a walk alone, like she does at home... I didn't want to hold her back and thought to do a trial round: I tied her name, our address here in Zandvoort and my phone number around her neck, gave her a bottle of water and hung a blanket over the railing outside in order to recognize our apartment better. When she was still not back 2 hours later, I went jogging to look for her... not a trace... but I trust the Dutch very much, because they are friendly and helpful people! However, my mother tries to get along without help as far as possible and finally turned up in front of the door 5 hours later. She visibly enjoyed her walk and I knew that I didn't have to follow her on every step and consequently give her some freedom this way! : ))
 |
| Zandvoort, NL |
 |
| Zandvoort, NL |
 |
| Zandvoort, NL |
 |
| Zandvoort, NL |
 |
| Zandvoort, NL |
 |
| Zandvoort, NL |
 |
| Zandvoort, NL |
 |
| Ons Pavillon 11, Zandvoort, NL |
 |
| Mam, Proteinschub / protein boost in Zandvoort, NL |
 |
| Proteinschub / protein boost in Zandvoort, NL |
 |
| Mam, auf dem Weg zum / on the way to the Circuit Zandvoort, NL |
 |
| auf dem Weg zum / on the way to the Circuit Zandvoort, NL |
 |
| Circuit Zandvoort, NL |
 |
| Sandy Hill Beach Club, Zandvoort, NL |
 |
| Zandvoort, NL |
 |
Zandvoort, NL
|
 |
| Zandvoort, NL |
 |
| Zandvoort, NL |
 |
| Zandvoort, NL |
 |
| Zandvoort, NL |
 |
| Zandvoort, NL |
 |
| Gül, Hair Boutique Allure, Zandvoort, NL |
 |
| Yanks Coffee Shop, Zandvoort, NL |
 |
| Zandvoort, NL |
So
genossen wir diese Tage mit Spaziergängen (ich joggte meine übliche Strecke) entlang
dem endlosen Strand mit seinen vielen Strandbeizen, einmal auch zur Autorennstrecke in den Dünen, oder durchs Städtchen
Zandvoort – immer mit etwas Leckerem in Aussicht: Proteinschub mit Hering und
Crevetten vom Fischstand, Balsam für die Seele mit Kaffee und Kuchen in Cafés
und Abendessen in einem der vielen Restaurants…
xxxFranziska
So we enjoyed these days with walks (I jogged my usual route) along the
endless beach with its many beach restaurants, once to the car race track in the dunes, or through the little town of
Zandvoort - always with something delicious in sight: protein boost with
herring and prawns from the fish stand, heart-balm with coffee and cake in
cafes and dinner in one of the many restaurants...
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen